オードリー・ロード／鈴木赳生訳「怒りの活用——レイシズムに応じる女性たち」
同志社大学・都市共生研究センター（MICCS）の紀要『インターセクション』（年一回刊行）の、第２号（2024年3⽉発⾏）に、オードリ・ロードのエッセイの邦訳が収録されています。 今回、鈴木赳生さん（京都精華大学 国際文化学部）翻訳されたのは、ロードの「The Uses of...
top of page
ニュースとレポート
6月18日
NOISY ZINE & BOOK に参加／Newsletter No.2 発行
2024年6月8日、下北沢 BONUS TRACK で開催された「NOISY ZINE & BOOK Culture / Activism / Feminism / Queer の交差点」（主催：FRAGEN、キュレーター：宮越里子）に参加しました。...
2023年11月5日
PFC 2023年９〜１０月活動報告
9月、PFCでは『How We Get Free』でこれまで残っていた1章分の下訳の作成を終え、ようやく本文全ての下訳を揃えることができました。そして10月には、縦書きの状態でのピアチェックに入り、こちらもほぼ完了しました。11月に、全員で原稿を読み合わせ、翻訳の精度をあげ...
2023年9月5日
翻訳出版プロジェクトの現況と出版予定について
テキスト：家入祐輔（花伝社編集部、PFC） 私たちポリティカル・フィーリングス・コレクティヴ（PFC）でのクラウドファンディングが終了し、はや1年半が経過しました。 この間、私たちは、翻訳出版に向けたブラックフェミニズムに関するリサーチや、それをもとにした幾つかの記事の執...
2023年6月21日
アーティストのトルマリンとの交流会／「How to Freedom Dream」
テキスト：大重祐紀 / 編集：福島淳 2023年5月11日に上映団体ノーマルスクリーンの呼びかけで、アーティストでアクティヴィストのトルマリンを囲む小さな集まりが、東京のイメージフォーラム内のスペース「寺山修司」で開かれました。...
2023年5月18日
立教大学ジェンダーフォーラム年報に特集記事が掲載
テキスト：大重祐紀 昨秋の立教大学ジェンダーフォーラムでの『タンズ アンタイド』上映会&トークセッションを経て、同フォーラムの2022年度年報にノーマルスクリーンと私たちが執筆した特集記事「詩とサバイバル : 映画『タンズ...
bottom of page